Грамофонске плоче гуслара: реконструкција епске традиције у социјалистичкој Југославији
Сажетак
Идеолошка сензитивност епике, тј. особина да више од других фолклорних уметничких израза инкорпорира и рефлектује динамике доминантних идеолошко-политичких дискурса друштава у којима настаје, бива преобликована кроз непосредна извођења и(ли) медијско репрезентовање, чини је и високорепрезентативним примером односа државне (културне) политике и традиционалне културе. Као индикатор односа државне (културне) политике друге половине 20. века, периода обележеног комунизом и државним социјализмом, према традиционалним вредностима, какво је и певање уз гусле, одабране су грамофонске плоче. Сагледавање ове продукције отвара широку проблематику односа официјелних политика и индивидуалних деловања на различитим позицијама, од саображавања идеолошко-политичким нормама до њихове трансгресије. Као културни производ социјалистичке епохе, грамофонске плоче са певањем уз гусле рефлектују интензивно преговарање између континуитета/очувања и иновирања/модернизације, које је обележило статус традиције у процесима конструисања новог југословенског идентитета. Кроз разматрање неких од аспеката ове продукције (карактеристике извођења, репертоар, визуелно представљање традиције на омотима плоча, политике издавачких кућа) у оквирима културно-политичког, социокултурног, тржишно-економског и технолошко-медијског домена, указано је на дијалошке односе према савремености и њеним официјелним наративима.
Референце
Drago Čabrilo. Pjesma Danu Mladosti. PGP RTB, 12100.
Jamina, Rade. Ustanak na Romaniji. Jugoton, MCY 75, 1971.
Jamina, Rade. Ženidba Milić Barjaktara. Jugoton, MCY 100, 1972.
Karlaš, Vaso. Banja Luka u zemljotresu. Jugoton, MCY 59, 1970.
Kontić, Savo. Ženidba kralja Vukašina. PGP RTB, 12088.
Nikčević, Milivoje Mujo. Gorski presto. Smrt majke Jugovića. Jugoton, MCY 9, 1966.
Nikčević, Milivoje Mujo. Tito u Crnoj Gori I, II. Jugoton, MCY 98, 1972.
Nikčević, Milivoje Mujo. Tito u Crnoj Gori III, IV. Jugoton, MCY 99, 1972.
Novalić, Mujo. Baukova pjesma. Kob. PGP RTB, 12073.
Perović, Branko. Pogibija Danila Perovića. Jugoton, CPY 44593, 1974.
Perović, Branko i Milorad Vujović. Svatovski vijenac. Jugoton, CPY 655, 1978.
Radusinović, Vojo. Bratstvo jedinstvo. Diskos, 7006.
Todorović, Milan. Sinovi Ivanbegovi. Osveta Batrića Perovića. PGP RTB, 12057.
Todorović, Milan. Marko Miljanov i Jusuf-beg. Jugoton, LPY 61291, 1976.
Vujačić, Boško. Gusle i guslari u borbi i radu. Jugoton, MCY 93, 1972.
Zarubica, Radoman. Glad u Crnoj Gori. Pogibija Ratka Pavlovića. Jugoton, MCY 1, 1963.
Zarubica, Radoman. Titov put u Indiju. Smrt Borisa Kidriča. Jugoton, MCY 4, 1963.
Zeković, Mladen. Smrt narodnog heroja Pera Kosorića. Jugoton, MCY 55, 1969.
Beard, Danijela and Ljerka Rasmussen (eds.). Made in Yugoslavia. Studies in Popular Music. New York: Routledge, 2020. CrossRef
Bohlman, Philip V. and Nada Petković (eds.). Balkan Epic: Song, History, Modernity. Scarecrow Press, 2011.
Bondžić, Dragomir. "Opismenjavanje u Jugoslaviji i Srbiji u periodu 1945-1950: nasleđe, ciljevi, tok, rezultati i nedostaci". Andragoške studije 1 (2010): 91−110.
Bondžić, Dragomir. "Prosveta i nauka u Srbiji i Jugoslaviji 1945−1990". Istorija 20. veka 26. 2 (2008): 390−436.
Bradley, Kevin (ed.). Guidelines on the Production and Preservation of Digital Audio Objects. Second edition. IASA, 2009.
Čalić, Mari-Žanin. Istorija Jugoslavije u 20. veku. Beograd: Clio, 2013.
Ceribašić, Naila. "Music as Recording, Music in Culture, and the Study of Early Recording Industry in Ethnomusicology: A Take on Edison Bell Penkala". IRASM 52/2 (2021): 323-354.
Ceribašić, Naila. Hrvatsko, seljačko, starinsko i domaće: povijest i etnografija javne prakse narodne glazbe u Hrvatskoj. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2003.
Chanan, Michael. Repeated Takes. A Short History of Recording and its Effects on Music. London, New York: Verso, 2000.
Čolović, Ivan. Bordel ratnika. Folklor, politika i rat. Beograd: Slovograd, 1993.
Čolović, Ivan. Politika simbola. Ogledi o političkoj antropologiji. Beograd: Radio B 92, 1997.
Delić, Lidija. "Lica smrti. Konceptualizacija groba i smrti u klasičnom folkloru i folkloru NOB-a". Književna istorija 53. 174 (2021): 187-206.
Dimić, Ljubodrag. Agitprop kultura. Agitpropovska faza kulturne politike u Srbiji 1945-1952. Beograd: Rad, 1988.
Dimov, Vencislav. "Komersialnite zapisi na folklorna muzika - nov obekt v etnomuzikologiяta". Novi idei v muzikoznanieto. Ur. Elisaveta Vъlčinova-Čendova. Sofiя: Sъюz na bъlgarskite kompozitori, 2006, 176-194.
Dobričanin 2015 - Intervju sa Mirkom Dobričaninom, guslarom; razgovor vodile Danka Lajić Mihajlović i Smiljana Đorđević Belić 12. 6. 2015.
Doknić, Branka. Kulturna politika Jugoslavije 1946-1963. Beograd: Službeni glasnik, 2013.
Đorđević Belić, Smiljana. Postfolklorna epska hronika. Žanr na granici i granice žanra. Beograd: Čigoja štampa, Institut za književnost i umetnost, 2016.
Gronow, Pekka and Ilpo Saunio. An International History of the Recording Industry. London: Cassel, 1998.
Hercigonja, Nikola i Đorđe Karaklajić. Zbornik partizanskih narodnih napeva. Beograd: Nolit, 1962.
Hofman, Ana. "Folklora med preteklostjo in prihodnostjo. Partizanske pesmi in obkovanje kanona jugoslovenske folklore". Traditiones 40/3 (2011): 99−112. CrossRef
Janjetović, Zoran. "'Selo moje, lepše od Pariza' - narodna muzika u socijalističkoj Jugoslaviji". Godišnjak za društvenu istoriju 3 (2010): 63-89.
Kolarić, Vladimir i Vuk Vukićević. "Kulturna politika jugoslovenskog samoupravljanja: idejno-vrednosne osnove i modaliteti". Sociološki pregled 52 (2018): 1230-1250. CrossRef
Lajić Mihajlović, Danka and Smiljana Đorđević-Belić. "Singing with the Gusle on Gramophone Records. Socialist (Re)Construction of Tradition". Musical Legacies of State Socialism. Revisiting Narratives about Post-World War II Europe. Abstracts. Belgrade: Institute of Musicology SASA, Department of Fine Arts and Music SASA, REEM Study Group for Russian and Eastern European Music of the British Association for Russian and East European Studies (BASEES), 2015, 40.
Lajić Mihajlović, Danka i Smiljana Đorđević Belić. "Pevanje uz gusle i muzička industrija: guslarska izvođenja na prvim gramofonskim pločama (1908-1931/2)". Muzikologija 20 (2016): 199-222. CrossRef
Lajić Mihajlović, Danka. "Institucionalizacija guslarske prakse i tradicija epskog pevanja uz gusle: jugoslovenski i postjugoslovenski kontekst". Muzika u društvu. Ur. Fatima Hadžić. Sarajevo: Muzikološko društvo FBiH, Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu, 2016, 375-391.
Lajić Mihajlović, Danka. Srpsko tradicionalno pevanje uz gusle. Guslarska praksa kao komunikacioni proces. Beograd: Muzikološki institut SANU, 2014.
Lebow, Richard Ned. "The Memory of Politics in Postwar Europe". The Politics of Memory in Postwar Europe. Eds. Richard Ned Lebow, Wulf Kansteiner, Claudio Fogu. Duke University Press, 2006, 4−55. CrossRef
Liotar, Žan-Fransoa. Postmoderno stanje. Novi Sad: Bratstvo-Jedinstvo, 1988.
Ljubinković, Nenad. Pjevanija crnogorska i hercegovačka Sime Milutinovića Sarajlije. Beograd: Rad, KPZ Srbije, 2000.
Magdelinić 2016 - Intervju sa Draškom Magdelinićem, guslarom; razgovor vodile Danka Lajić Mihajlović i Smiljana Đorđević Belić 26. 10. 2016.
Morton, David L. Sound recording: The life story of a technology. Westport, CT: Greenwood Technographies, 2004. CrossRef
Musabegović, Senadin. "Mit o pobjedi kao mit o revoluciji". Povijesni lomovi i savladavanja prošlosti. Ur. Sulejman Bosto i Tihomir Cipek. Zagreb: Disput, 2009, 137−58.
Nikolić, Kosta. "Srpski 20. vek - vek izgubljene istorije". Istorija 20. veka 2 (2008): 476-541.
Pavićević, Svetislav. "Nove potrebe - novi vidovi kulture". Kultura 8 (1970): 132-140.
Petranović, Branko. Istorija Jugoslavije 1918-1988, I-III. Beograd: Rad, 1998.
Petranović, Branko. Srbija u Drugom svetskom ratu 1939-1945. Beograd: Vojnoizdavački i novinski centar, 1992.
Popović Nikolić, Danijela i Snežana Božić. "Reč Kompartije u partizanskoj epskoj hronici". Književna istorija 53. 174 (2021): 207-229.
Popović Nikolić, Danijela. "Naivni stvaralac u postfolkloru". Književna istorija 49. 163 (2017): 59-81.
Popović Nikolić, Danijela. "Narodni pevači prote Dragutina M. Đorđevića: partizanske teme u postfolklornoj epskoj hronici". Folkloristika 4. 2 (2019): 9-23.
Prnjat, Branko. Kulturna politika. Beograd: Radnička štampa, 1979.
Rice, Timothy. "Time, Place, and Metaphor in Musical Experience and Ethnography". Ethnomusicology 17. 2 (2003): 151-179.
Ristanović, Slobodan. To su naših ruku dela. Herojska i slavna epopeja omladinskih radnih akcija 1941-1990. Beograd: Kosmos, 2014.
Rodić, Milivoj. Narodna poezija revolucionarnih epoha kao književni fenomen. Beograd: Svet knjige, 2005.
Shils, Edward. Tradition. London, Boston: Faber and Faber Limited, 1981.
Silverman, Carol. "Reconstructing Folklore: Media and Cultural Policy in Eastern Europe". Communication 11. 2 (1989): 141-160.
Svorcan 2015 - Intervju sa Dobrišom Svorcanom, kolekcionarom; razgovor vodile Danka Lajić Mihajlović i Smiljana Đorđević Belić 3. 6. 2015.
Tomčić, Mile. Robovao kod devet vladara, hranio se s kuke od kantara. Hadži Radovan Bećirović Trebješki. Beograd: Stručna knjiga, 2003.
Trubarac Matić, Đorđina. Gusle naše nasušne. Polemika o guslama sagledana u funkcionalno-pragmatičkom ključu. Beograd: Etnografski institut SANU, 2018.
Turino, Thomas. Music as Social Life. The Politics of Participation. Chicago: The University of Chicago Press, 2008.
Vujačić 2016 - Intervju sa Boškom Vujačićem, guslarom; razgovor vodile Danka Lajić Mihajlović i Smiljana Đorđević Belić 10. 11. 2016.
Vukobratović, Jelka. "The Introduction of Copyright in the Early Record Industry and Implications of Authorship for Popular Music in Croatia from 1929-1960s". Muzikologija / Musicology 32 (2022): 109-123. CrossRef
Yurchak, Alexei. Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Generation. Princeton, Oxford: Princeton University Press, 2005.
Žanić, Ivo. Prevarena povijest. Guslarska estrada, kult hajduka i rat u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini 1990−1995. godine. Zagreb: Diurex, 1998.
Овај рад је под Creative Commons Aуторство-Nекомерцијално-Без прераде 4.0 Интернационална лиценца.
Аутори који објављују у часопису сагласни су са следећим условима:
- Аутори задржавају своја ауторска права и додељују часопису ексклузивно право првог објављивања научног рада који је истовремено лиценциран под Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0), што омогућава другима да деле ту интелектуалну својину искључиво у научноистраживачке сврхе уз одговарајуће цитирање на аутора и часопис.
- Аутори имају права да деле своје радове у одговарајућим институционалним репозиторијумима, као и да их накнадно објављују прерађене и уз дораду, али уз обавезну потврду Књижевне историје и напомену о првом објављивању у овом часопису.
- Ауторима је дозвољено, чак се и подстичу да деле радове вирално (нпр. на друштвеним мрежама попут ResearchGate или Academia), што може довести до продуктивне размене научних информација, као и до веће видљивости и цититираности аутора и часописа. (Погледајте The Effect of Open Access).
