Приказ колонијалног освајања Африке у роману Олга Бернхарда Шлинка

  • Nataša Rakić Филолошко-уметнички факултет, Универзитет у Крагујевцу
  • Branka Ognjanović Филозофски факултет, Универзитет у Нишу
DOI: https://doi.org/10.18485/kis.2020.52.171.17
Кључне речи: Африка, немачке колоније, постколонијализам, Хереро, Шлинк

Сажетак

Радња романа Олга Бернхарда Шлинка делимично се одвија у доба Немачког царства (1871–1918), које је настојало да се његова моћ демонстрира колонијалним ширењем на афричком тлу. Рад приказује процес колонизације Африканаца, припадника Хереро народа, као и однос немачких војника према њима, представљених као задојених идејама свога времена о снази, слави и доминацији немачког народа. Методолошки, рад се ослања на поставке теоретичара постколонијалних студија о колонијалном дискурсу (над)моћи, испитујући тезу да је однос између закаснеле империјалне силе попут Немачког царства и Африке представљен као однос који је међу (фиктивним) немачким војницима схваћен као интеракција цивилизованог и примитивног. Африка се као конструкт, попут Оријента, доживљава као идеолошка противтежа и оправдање за колонијалне подухвате, који, између осталог, резултирају ставом да се обојени човек не може поимати као људско биће већ да њиме и његовом територијом треба владати, што ће се анализом истаћи као један од значајних тематских аспеката романа.

Референце

IZVORI

Šlink, Bernhard. Olga. Beograd: Plato, 2018.

Schlink, Bernhard. Olga. Bielefeld: Diogenes Verlag, 2018.

LITERATURA

Brehl, Medardus. Vernichtung der Herero: Diskurse der Gewalt in der deutschen Kolonialliteratur (Genozid und Gedächtnis / Die Reihe ist abgeschlossen). München: Wilhelm Fink Verlag, 2007. Crossreff

Bridgman, Jon M. The Revolt of the Hereros. Berkeley: University of California Press, 1981.

Bužinjska, Ana i Mihal Pavel Markovski. Književne teorije XX veka. Beograd: Službeni glasnik, 2009.

Wolffheim, Franziska. "Ach, Olga, du bist zu gut!" Spiegel. 12.01.2018. 20.05.2019.

Vulićević, Marina i Bernhard Šlink. "Postoje ciljevi vredni ljudske žrtve." Politika, 14.10.2018. 16.05.2019.

Göttsche, Dirk. Remembering Africa: the rediscovery of colonialism in contemporary German literature. Rochester: Boydell & Brewer, Camden House, 2013.

Dürbeck, Gabriele und Axel Dunker (Hgg.). Postkoloniale Germanistik. Bielefeld: Aesthesis Verlag, 2007.

Zobenica, Nikolina i Ivana Pajić i dr. "Postkolonijalizam u nauci o nemačkom jeziku i književnosti." Folia linguistica et litteraria 16 (2017): 125-142.

Jang, Robert. Kolonijalna žudnja. Preveo Davor Beganović. Beograd: Fabrika knjiga, 2012.

Kößler, Reinhard. Namibia and Germany: Negotiating the Past, Münster: Verlag Westfälisches Dampfboot, 2015. Crossreff

Moritz, Reiner. "Bernhard Schlink lässt Bismarck in die Luft fliegen." Neue Zürcher Zeitung. 17.01.2018. 16.05.2019.

Perras, Arne. Carl Peters and German Imperialism, 1856-1918: A Political Biography. New York: Clarendon Press, 2004.

Platthaus, Andreas. "Vom holprigen Glück." Frankfurter Allgemeine. 18.01.2018. 16.05.2019.

Said, Edvard. Orijentalizam. Prevela Drinka Gojković. Beograd: Čigoja štampa, 2000.

Said, Edvard. Kultura i imperijalizam. Prevela Vesna Bogojević. Beograd: Časopis Beogradski krug, 2002.

Sezer, Eme. Rasprava o kolonijalizmu. Prevod Slavica Miletić, Đorđe Bajazetov. Beograd: Fakultet za medije i komunikacije, 2015.

Fiedler, Matthias. Zwischen Abenteuer, Wissenschaft und Kolonialismus. Der deutsche Afrikadiskurs im 18. und 19. Jahrhundert. Köln: Böhlau Verlag, 2005.

Fischer, Torben und Matthias N. Lorenz. Lexikon der "Vergangenheitsbewältigung" in Deutschland. Debatten- und Diskursgeschichte des Nationalsozialismus nach 1945. Bielefeld: Transcript, 2007. Crossreff

Fuko, Mišel. Poredak diskursa: pristupno predavanje na Kolež de Fransu, održano 2. decembra 1970. godine. Beograd: Karpos, 2007.

Geyer, Steven. "Herero-Massaker: Entschuldigung ja - aber keine Entschädigung." Frankfurter Rundschau. 13. Juli 2016. 18.04.2019.

Hari, Johann. "Not his finest hour: The dark side of Winston Churchill." The Independent. 28. October 2010. 18.04.2019.

Hermes, Stefan. Fahrten nach Südwest: die Kolonialkriege gegen die Herero und Nama in der deutschen Literatur (1904-2004). Würzburg: Königshausen & Neumann, 2009.

Holdenried, Michaela. Künstliche Horizonte. Alterität in literarischen Repräsentationen Südamerikas. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2004.

Zimmerer, Jürgen. Von Windhuk nach Auschwitz? Beiträge zum Verhältnis von Kolonialismus und Holocaust. Berlin: LIT, 2011.

Šlink, Bernhard. Na granici: eseji. Prevod Spomenka Krajčević. Beograd: Plato books, 2013.

Struck, Wolfgang. Die Eroberung der Phantasie. Kolonialismus, Literatur und Film zwischen deutschem Kaiserreich und Weimarer Republik. Göttingen: V & R Unipress, 2008.

Објављено
2021-01-22
Како цитирати
Број часописа
Год. 52 Бр. 171 (2020)
Секција
Студије, огледи, прилози
Creative Commons License

Овај рад је под Creative Commons Aуторство-Nекомерцијално-Без прераде 4.0 Интернационална лиценца.

Аутори који објављују у часопису сагласни су са следећим условима: 

  • Аутори задржавају своја ауторска права и додељују часопису ексклузивно право првог објављивања научног рада који је истовремено лиценциран под Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0), што омогућава другима да деле ту интелектуалну својину искључиво у научноистраживачке сврхе уз одговарајуће цитирање на аутора и часопис. 
  • Аутори имају права да деле своје радове у одговарајућим институционалним репозиторијумима, као и да их накнадно објављују прерађене и уз дораду, али уз обавезну потврду Књижевне историје и напомену о првом објављивању у овом часопису. 
  • Ауторима је дозвољено, чак се и подстичу да деле радове вирално (нпр. на друштвеним мрежама попут ResearchGate или Academia), што може довести до продуктивне размене научних информација, као и до веће видљивости и цититираности аутора и часописа.  (Погледајте The Effect of Open Access).