At the Crossroads of Influence: Structuralisms in Serbia
Abstract
The paper gives an overview of the leading creators, schools and ideas of literary theoretical structuralism and semiotics in France, the Czech Republic and Russia, followed by a review of their penetration and spread in Serbia in the last third of the XX early XXI century. The second half of the 60s and the beginning of the 70s proved to be a golden age of translation and interpretation by French structuralists and Russian formalists. At that time, Serbia was catching up with the main currents of Western theoretical thought. The most significant influence on our theorists and critics, in addition to Russian formalism, was exerted by French narratology.
References
Bart, Rolan. Književnost, mitologija, semiologija. Preveo Ivan Čolović. Beograd: Nolit, 21979.
Barthes, Roland. "Introduction à l'analyse structurale des récits". Communications 8 (1966): 1-27. Crossreff
Barthes, Roland. Le Bruissement de la langue. Paris: Seuil, 1984.
Bužinjska, Ana i Pavel Markovski. Književne teorije XX veka. Prevela Ivana Đokić-Saunderson. Beograd: Službeni glasnik, 2009.
Čolović, Ivan. Divlja književnost. Beograd: Nolit [1985].
Dos, Fransoa. Istorija strukturalizma. Napolje sa znakom. 1967 do danas. Prevela Olja Petronić. Loznica: Karpos, 2019.
Dos, Fransoa. Istorija strukturalizma. Polje znaka. 1945-1966. Prevela Olja Petronić. Loznica: Karpos, 2016.
Génette, Gerard. Figures III. Paris: Seuil, 1966.
Jakobson, Roman i Jurij Tinjanov. "Problemi proučavanja jezika i književnosti". Poetika ruskog formalizma. Priredio Aleksandar Petrov. Preveo Andrej Tarasjev. Beograd: Prosveta, 1970. 364-366.
Jakobson, Roman. "Viktor Hlebnjikov". Poetika ruskog formalizma. Priredio Aleksandar Petrov. Preveo Andrej Tarasjev. Beograd: Prosveta, 1970. 95-116.
Jakobson, Roman. Lingvistika i poetika. Preveli Ranko Bugarski i drugi. Beograd: Nolit, 1966.
Kaler, Džonatan. Strukturalistička poetika. Prevela Milica Mint. Beograd: SKZ, 1990.
Lešić, Andrea. Bahtin, Bart, strukturalizam. Beograd: Službeni glasnik, 2011.
Lotman, Jurij. Struktura umetničkog teksta. Preveo Novica Petković. Beograd: Nolit, 1976.
Marčetić Adrijana. "Strukturalizam u nauci o književnosti". Književna istorija 142 (2010): 549-557.
Milosavljević, Petar. Teorija književnosti. Valjevo: Knjigotvornica Logos; Istok: Hvosno, Dom kulture "Sveti Sava", 2006.
Milošević, Nikola. "Filozofija i sociologija Lisjena Goldmana" (predgovor). Skriveni bog. Lisjen Goldman. Beograd: BIGZ, 1980. 5-81.
Milošević, Nikola. "Rolan Bart, između egzistencijalizma i formalizma" (predgovor). Književnost, mitologija, semiologija. Rolan Bart. Beograd: Nolit, 1979. IX-XXVIII.
Milošević, Nikola. Filozofija strukturalizma. Beograd: BIGZ, 1980.
Mukaržovski, Jan. Struktura pesničkog jezika. Izbor i prevod Aleksandar Ilić. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 1986.
Mukaržovski, Jan. Struktura, funkcija, znak, vrednost. Izbor i prevod Aleksandar Ilić. Beograd: Nolit, 1987.
Petković, Novica. Od formalizma ka semiotici. Beograd: BIGZ; Priština: Jedinstvo, 1984.
Šklovski, Viktor. "Umetnost kao postupak". Poetika ruskog formalizma. Priredio Aleksandar Petrov. Preveo Andrej Tarasjev. Beograd: Prosveta, 1970. 81-94.
Sosir, Ferdinan de. Opšta lingvistika. Preveo Sreten Marić. Beograd: Nolit, 21989.
Tinjanov, Jurij. "Problemi jezika stiha". Poetika ruskog formalizma. Priredio Aleksandar Petrov. Preveo Andrej Tarasjev. Beograd: Prosveta, 1970. 194-220.
Todorov, Cvetan. Poetika. Preveli Branko Jelić i Miloš Konstantinović. Beograd: Filip Višnjić, 1986.
Ugrenović, Aleksandra. "Bahtinijanski strukturalizam - pro et contra". Zbornik Matice srpske za slavistiku 89 (2016): 302-307.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their published articles online (e.g., in institutional repositories or on their website, social networks like ResearchGate or Academia), as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
