The “Erased” between the Politics of Denial and the Exemplarity of the Contemporary Slovenian Novel

  • Marko Juvan Institute of Slovenian Literature and Literary Studies; Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts
Keywords: biopolitcs, ethnonationalism, trauma, denial of guilt, Slovenian novel, exemplarity

Abstract

Soon after Slovenia’s proclamation of independence in 1991, the Slovenian authorities removed about 25,000 people (designated the “erased”) from the registry of permanent residents. They thus disenfranchised and turned this group into illegal aliens reduced to “bare existence” (Agamben). The removal resulted from the ethno-nationalist concept of the Slovenian state and became an instrument of its biopolitical governmentality. The powers that be sought to minimize the size of the ethnically non-Slovenian population, suspecting it of disloyalty and stamping it with the Balkanist stereotypes typical of “nesting Orientalism” (Bakić-Hayden). The distancing from the “Southerners” allowed the Slovenians to perceive themselves as holders of a pristine work ethic and the (central) European democratic culture, suitable for entry into the global empire of late capitalism. After a decade of silence, the topic of the “erased” flooded the media as a response to verdicts by the Slovenian Constitutional Court and the European Court of Human Rights, which demanded that the state correct the injustice done to them. The political debate on their removal from the registry (the “erasure”) reached its peak during the 2004 referendum on this problem. Moreover, those that were “erased” organized themselves to fight for their rights in 2002 and their campaigns were supported by the international leftist activists and civil society. However, a discourse of “organized innocence” (Jalušič) prevails in relation to this group, similar to the denial of war crimes in the post-Yugoslav countries.
Literature started to resist the politics of denial rather late and within the limits of the mimetic aesthetic representation. Although they addressed the wars in the Balkans in a timely manner, the Slovenian writers risk breaking their traditional ideological bond with the nation if they criticize the nationalist violence in their own country and compel their readers to play the role of accomplices instead of that of external arbitrators. Published in 2014 and 2015, three novels about the “erased” touched on the social processing of the trauma. With their exemplary narratives, they sought to evoke the sympathy for the group: they metonymically replace the dehumanized crowd managed by biopolitics with the humanized individual victims. In Miha Mazzini’s The Erased, however, the appropriation of the global genre of the noir thriller ideologically constricts the critique of the biopolitics of the “erasure.” Polona Glavan, in her social novel Anyway represents the sociolectal differentiation of the perspectives on the group through the pattern of the modern tragedy, replacing conciliatory closure with a troubled scene of historical contingency. Dino Bauk’s novel The End. Again depicts how ordinary people (friends from a multicultural neighborhood) deal with their sense of guilt for not helping the “erased”. Using the elements of the fantastic genre, the author evokes how helpless literature is in healing the trauma of the removal, notwithstanding its mnemonic capability and virtuality.

References

ИЗВОРИ

Bauk, Dino. Kraj. Ponovo. Prevela Dragana Bojanić Tijardović. Beograd: Rende, 2019.

Frljić, Oliver, režiser. 25.671: autorski projekt. Kranj: Prešernovo gledališče, 2013. Video-snimak.

Glavan, Polona. Kakorkoli. Ljubljana: Beletrina, 2014.

Macini, Miha. Izbrisana. Prevela Dragana Bojanić Tijardović. Beograd: Orion Art, 2015.

Novak, Boris A. "Izbrisani". Obredi slovesa. Ljubljana: Študentska založba, 2005. 44.

Skubic, Andrej E. Fužinski bluz. Preveo Roman Vehovec. Novi Sad: Vega media, 2008.

Vojnović, Goran. Južnjaci marš! Prevela Ana Ristović. Beograd: Rende, 2009.

Vojnović, Goran. Smokva. Prevela Dragana Bojanić Tijardović. Beograd: Rende, 2017.

ЛИТЕРАТУРА

Adorno, Theodor W. "Freudovska teorija in struktura fašistične propagande". Preveo Rado Riha. Problemi 51. 1-2 (2013): 31-57.

Agamben, Giorgio. Homo sacer: suverena moć i goli život. Preveo Mario Kopić. Zagreb: Multimedijalni institut, 2006.

Asman, Jan. Kultura pamćenja: pismo, sećanje i politički identitet u ranim visokim kulturama. Preveo Nikola B. Cvetković. Beograd: Prosveta, 2011.

Bakić-Hayden. "Nesting Orientalisms: The Case of Former Yugoslavia". Slavic Review 54. 4 (1995): 917-931. Crossreff

Baskar, Bojan. "Austronostalgia and Yugonostalgia in the Western Balkans" Europe and Its Other: Notes on the Balkans. Ur. Božidar Jezernik i dr. Ljubljana: FF, 2007. 45-62.

Breznik, Maja, Kržan, Marko i Močnik, Rastko. "Upravljavske tehnike ob izbrisu". Annales: Ser. hist. sociol. 23.1 (2013): 145-154.

Breznik, Maja, Močnik, Rastko. "Erasing Residence Rights in Slovenia". Refugee Watch 38 (2011): 77-103.

Conversi, Daniele (ur.). Ethnonationalism in the Contemporary World: Walker Connor and the Study of Nationalism. London; New York: Routledge, 2004. Crossreff

Dedić, Jasminka. "Diskriminacija v postopkih pridobivanja slovenskega državljanstva". Izbrisani: organizirana nedolžnost in politike izključevanja. Ur. Jasminka Dedić i dr. Ljubljana: Mirovni inštitut, 2003. 23-84.

Dedić, Jasminka, Vlasta Jalušič i Jelka Zorn. Izbrisani: organizirana nedolžnost in politike izključevanja. Ljubljana: Mirovni inštitut, 2003.

Derrida, Jacques. "La Pharmacie de Platon". La Dissémination . Pariz: Ed. du Seuil, 1972. 69-198.

Dimitrijević, Nenad. "Moral Justification of (the Idea of) a Truth Commission". Journal of Conflict Resolution 50. 3 (2006): 368-382. Crossreff

Djokić, Dejan. "The Past as Future: Post-Yugoslav Space in the Early Twenty-Frist Century". After Yugoslavia. Ur. Radmila Gorup. Stanford: Stanford UP, 2013. 55-74. Crossreff

Dolar, Mladen. Struktura fašističnega gospostva. Ljubljana: DDU Univerzum, 1982.

Dolenc, Danilo. "Priseljevanje v Slovenijo z območja nekdanje Jugoslavije po drugi svetovni vojni". Priseljenci. Ur. Miran Komac. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja, 2007. 69-102.

Eagleton, Terry. Sweet Violence: The Idea of the Tragic. Oxford: Blackwell, 2003.

Esposito, Roberto. Bios: biopolitika in filozofija. Prevela Mojca Mihelič i Boštjan Nedoh. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2015.

Fuko, Mišel. "Druga mesta". 1926-1984-2004 Hrestomatija. Ur. Pavle Milenković i Dušan Marinković. Preveo Pavle Milenković. Novi Sad: Vojvođanska sociološka asocijacija, 2005. 29-36.

Фуко, Мишел. "Рађање биополитике: предавања на Колеж де Франсу 1978-1979". Превела Бојана Новаковић [и др.] Нови Сад: Светови, 2005.

Frojd, Sigmund. Nelagodnost u kulturi. Preveo Đorđe Bogičević. Beograd: Rad, 1988.

Goffman, Erving. "Characteristic of Total Institutions". Asylums: Essays on the Social Situation of Mental Patients and Other Inmates. New Brunswick, London: Aldine Transaction, 2009. 1-124. Crossreff

Gregorčič, Marta. "Fantomska neodgovornost ali fašizem v preoblekah". Časopis za kritiko znanosti 36.228 (2007): 81-97.

Hegel, Georg Vilhem Fridrih. Estetika III. Preveo Nikola Popović. Beograd: Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1975.

Hladnik, Miran. "Slovani v slovenski zgodovinski povesti". Podoba tujega v slovenski književnosti. Ur. Tone Smolej. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo, 2005. 53-66.

Horsley, Lee. The Noir Thriller. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2009. Crossreff

Hribar, Tine. "Slovenska državnost". Nova revija 6. 57 (1987): 3-56.

Jalušič, Vlasta. "Organizirana nedolžnost". Izbrisani: organizirana nedolžnost in politike izključevanja. Ur. Jasminka Dedić i dr. Ljubljana: Mirovni inštitut, 2003. 7-22.

Jalušič, Vlasta. "Organizirana nedolžnost in izključevanje: nacionalne države in državljanstvo po vojni in kolektivnih zločinih". Časopis za kritiko znanosti 36. 228 (2007): 101-121.

Johansen, Jørgen Dines. Literary Discourse: A Semiotic-Pragmati Approach to Literature. Toronto: University of Toronto Press, 2002. Crossreff

Juvan, Marko. "Od političnega gledališča v jugoslovanskem socializmu do političnega performansa v globalnem kapitalizmu: primer Slovenskega mladinskega gledališča". Slavistična revija 62. 4 (2014): 545-558.

Јуван, Марко. "Наука о књижевности у реконструкцији: увод у савремене студије књижевности". Превела Миљенка Витезовић. Београд: Службени гласник, 2011.

Kecmanović, Dušan. Ethnic Times: Exploring Ethnonationalism in the Former Yugoslavia. Westport, Conn.: Praeger, 2002.

Lipovec Čebron, Uršula; Zorn, Jelka (ur.) Zgodbe izbrisanih prebivalcev. Ljubljana: Sanje, 2011.

Mastnak, Tomaž. Liberalizem, fašizem, neoliberalizem. Ljubljana: Založba /*cf., 2015.

Mekina, Igor. "Izbris izbrisa". Časopis za kritiko znanosti 36. 228 (2007): 157-170.

Medvešek, Mojca. "Razmišljanja o pojavih nestrpnosti in etnične distance v slovenski družbi". Priseljenci. Ur. Miran Komac. Ljubljana: Inštitut za narodnostna vprašanja, 2007. 187-217.

Mežnarić, Silva. "Bosanci": a kuda idu Slovenci nedeljom? Prevela Seta Knop. Ljubljana: Republiška konferenca ZSMS: Univerzitetna konferenca ZSMS, 1986.

Pistotnik, Sara. "Kronologija izbrisa 1990-2007". Časopis za kritiko znanosti 36. 228 (2007): 204-237.

Skubic, Andrej E. "Sociolekti od izraza do pomena: kultiviranost, obrobje in eksces". Aktualizacija jezikovnozvrstne teorije na Slovenskem. Ur. Erika Kržišnik. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2004. 297-320.

Snoj, Marko. Slovenski etimološki slovar. Tretja, elektronska izdaja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2015. https://fran.si/193/marko-snoj-slovenski-etimoloski-slovar 20. 6. 2019.

Todorov, Cvetan. "Određenje fantastičnog". Uvod u fantastičnu književnost. Prevela Aleksandra Mančić. Beograd: Službeni glasnik, 2010. 26-41.

Vasović, Svetlana. "Izgon v smrt". Časopis za kritiko znanosti 36. 228 (2007): 171-176.

Velikonja, Mitja. "᾽Something Has Survived...᾽: Ambivalence in the Discourse About Socialist Yugoslavia in Present-Day Slovenia". After Yugoslavia. Ur. Radmila Gorup. Stanford: Stanford UP, 2013. 115-122. Crossreff

Zdravković, Lana. "Kaj je izbris? Kdo so izbrisani? Zakaj se to tiče vseh nas?"

Zorn, Jelka. "᾽Mi, etno-državljani etno-demokracije᾽: nastajanje slovenskega državljanstva." Časopis za kritiko znanosti 36. 228 (2007): 17-33.

Zorn, Jelka. "Politike izključevanja v postopkih pridobivanja slovenskega državljanstva". Izbrisani: organizirana nedolžnost in politike izključevanja. Ur. Jasminka Dedić i dr. Ljubljana: Mirovni inštitut, 2003. 85-139.

Ustava Republike Slovenije. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005.

Williams, Raymond. Modern Tragedy. London: Chatto and Windus, 1966.

Published
2020-10-08
Section
Readings of tradition